Фильм о том, как появилась хаус музыка. В трех частях (в общей сложности около трех часов видео) рассказывается о том, как зародилась эта культура в Чикаго в начале восьмидесятых и как развивалась захватывая в свои сети все больше и больше поклонников. Фильм о музыке, которая долгое время была чем то непонятным и запретным для многих. О зарождении ее в андерграунде и долгом пути к коммерческим чартам.

Как она зародилась в Америке и постепенно захватила весь мир. Фильм про музыку, в которой не последнюю роль сыграли геи и наркотики. Фильм про хаус музыку, с которой затем начались и техно, и брейкбит, и джангл и драм энд бейс и хардкор и много чего еще (об этом также есть несколько моментов в фильме в основном в третьей части).

Фильм про музыку, который просто вдохновляет. Фильм о музыке, который  must see (должен посмотреть) каждый, кто так или иначе связан с электронной мзыкой. И даже если Вы просто являетесь клаббером — Вам как минимум будет интересно с чего все началось и как все развивалось. Итак, «Pump Up The Volume / Сделай погромче» — устройтесь поудобнее, расслабтесь, приятного просмотра. =)

Ведущий: Louis Mellis
Режиссер: Carl Hindmarch
Производство: BBC Chanel 4
Перевод и озвучание: Константин «konstk» Кривоногов